El crítico de cine francés que se convirtió en cineasta Jacques Rivette dijo una vez que “cada película es un documental de su propia creación”. En el caso de la película iraní “Bidad”, o “protesta”, es un trabajo de una mujer joven llamada Seti (Sarvin Zabetian) que está tratando de cantar como sobre su creador Soheil Beiraghi mientras intenta retener su propia voz cuando el mundo a su alrededor preferiría silenciar.
Escrito, dirigido, producido y coeditado por Beiraghi, quien compartió que su canción de karaoke es “Back to Black” de Amy Winehouse, la película se estrenó como parte del 59º Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary esta semana. Sin embargo, los organizadores mantuvieron su inclusión en secreto hasta justo antes del festival, para “proteger la seguridad de la delegación de la película” mientras viajaban fuera del país por temor a represalias sobre su representación del gobierno iraní.
Hablando sobre la película a través de un intérprete, Beiraghi discutió la importancia del arte, su conexión con el personaje y la represión del gobierno.
Hablé con muchos cineastas y muchos de ellos me dijeron que cada película es un milagro: que la cantidad de trabajo para sacar una película del piso puede parecer imposible. ¿Cómo fue el primer día de esta producción para usted sino no solo la mente creativa, sino también el productor de la película?
De hecho, me llevó unos meses comenzar el proyecto, porque esperé a las personas a las que quería ingresar. También quería que los que trabajan en la película realmente quieran trabajar en un proyecto como este. Esto tomó algo de tiempo. Proyectos como este, no se trata de encontrar un compañero de trabajo, sino un co-lutero. Es más que solo trabajar, es una pelea.
¿Por qué estás peleando?
Lo que estamos luchando es la libertad. La libertad de una humana, una mujer, para poder cantar, que parece muy básica, muy fundamental. Pero no todas las cosas básicas y fundamentales son fáciles de lograr. Fue una lucha ganar este derecho fundamental. Cuando alguien canta, dice algo, pero hay una persona debajo. Cuando mueves la esquina, la voz, entonces no pueden expresarse. Esta persona no se va. Es una lucha llevar a esta persona.
¿Haciendo películas tu versión del canto? ¿Te ves a ti mismo en este personaje y cómo se esfuerza por expresarse?
Sí, exactamente. Es interesante que todo lo que sucedió en la película, paso a paso, me haya pasado en la vida real y también en tiempo real. Hice tres películas bajo la aprobación del gobierno, así como a Seti en la película, donde intenta cantar legalmente y pasar por el proceso legal. Así que decidí hacer una película sin aprobación, al igual que Seti cuando decide cantar libremente sin todos los procesos que deben aprobarse. Ella cantó sola, solo ella misma, y yo también terminé una película sola. Ella luchó y yo luché con el sistema. Ella resultó herida en una guerra injusta y me estoy lastimando en una guerra injusta. Con el amor que recibió, se recuperó y se encontró nuevamente. Es lo mismo para mí. Estoy recibiendo mucho amor y aprecio.
Todo este proceso me hizo una persona más fuerte y realmente me encontré. Me conocí porque, por primera vez, hice una película que era tan clara como las cosas podrían ser. Todo era tan sencillo y claro como la historia se podía contar. Para mí, es gratificante.
En medio de la película, después de que Seti encontró su voz y continúa esta pelea, ella paga un gran costo por su arte. ¿Cómo usted, a nivel personal, lidia con el potencial de su lucha, cuesta mucho?
Son los sistemas totalitarios los que hacen esto. Este es su truco. Lo que hacen es que te hagan débil, te hacen perder todo. Uno por uno, no queda nada y estás solo. Esto es lo que hacen, intentan quitárselo. Eligen su confianza, toman todo y usted no puede presentarse. Debes tener mucho cuidado de no dejar que tengan éxito. No debe dejar que este control mental lo afecte porque pierde la cordura. Si no queda nada de tu cordura, no hay mucho que puedas hacer.
A lo largo de este proceso de ser confiscado, ser cuestionado, mis materiales tomados, todas estas cosas que sucedieron, lo único que me mantuvo sonoro y me permitió mantener mi integridad es la creencia de que este es un proceso de perder mi piel y ganar un nuevo y endurecido. Es una guerra muy injusta para luchar. Eres solo una persona contra un sistema, por lo que es realmente fácil para ellos tomar todo con un golpe de lápiz. Tienes que usar esta tristeza para crear algo.
Cuando Seti conoce a un extraño carismático desde el principio, su energía cambia la dinámica de la película y ayuda a canalizar su tristeza. ¿La película está encontrando a la comunidad como una forma de tomar represalias?
Cuando experimentas dificultades como esta, nadie realmente quiere estar en tu lugar. Se acercan la espalda y se mudan o hacen todo lo posible para mostrar la mayor compasión posible. El personaje que mencionas, oye, tú, es una de esas últimas personas. Realmente lo intenta porque perdió todo y no cree que tenga nada más que ofrecer. Se ha ido y todo se quemó. Está hecho para él. Pero él muestra tanta compasión, la mayor cantidad de amor posible para protegerla, estar allí para ella. Esta es la historia de estas personas.
Mencionaste la idea de derramar la piel, lo que me hizo pensar en Caterpillar Seti. ¿Era algo que siempre tenías como razón visual central?
A veces tu subconsciencia te supera, en cierto modo. A veces escribes algo y luego afecta lo que sucederá. Escribes sobre un capullo que se convertirá en una mariposa algún día, al igual que te está sucediendo lo mismo.
Sé que quieres volver a Irán y hacer más películas. ¿Qué pasará por tu mente cuando vuelvas a casa?
Ya he experimentado un nivel de miedo a no pensar que nada excede. Imagina que son las 9 de la mañana, estás en tu oficina, estás editando tu película, solo eres tú y tu asistente. Estás editando el producto de dos años de pensamiento, tiro y trabajo. Un caballero con muy buena demanda dice que tiene una entrevista conmigo. Aparece y se ve muy bien. Ni siquiera sospechas nada. Abres la puerta, esta pequeña puerta y nueve personas se abren paso en tu oficina.
Cuando estabas arriba editando tu película, nunca pensaste que habría nueve personas invadiendo tu oficina solo porque hiciste una película sobre una niña cantando. Imagine esta imagen, están pasando por cada esquina y rincones. Todos los gabinetes, todos los archivos, incluso debajo de los baños. Están buscando esta película que estás editando. Tomaron todos sus teléfonos, sus computadoras, todos los álbumes difíciles y el material con la película en ellos. Todos los tomaron y había una GoPro grabando todo en este espacio cerrado. Cuando lo pierdes todo y debes ir a prisión, donde estás en una habitación llena de personas que probablemente estén allí por la misma razón que tú, cuando pasas por una invasión tan grande como eso, no hay nada peor de lo que puede suceder.
¿Cómo encuentras el coraje para seguir haciendo películas?
Por eso estoy vivo. No hay nada más que quiera hacer.