Más adelante en sus vidas, Dolours y Hughes eligieron realizar entrevistas con Boston College’s Proyecto Belfast; El programa recrea estas entrevistas como su dispositivo de encuadre. Otros estaban cerrados. El político de Irlanda del Norte Gerry Adams (Josh Finan/Michael Colgan) ha sido acusado de ser un líder del IRA; “No decir nada” ciertamente lo describe como uno. Pero hasta el día de hoy, él todavía Niega oficialmente esta acusación. Incluso la solución de la serie para el asesinato de Jean McConville es la asesoramiento cortés de Keefe, porque quién sabe la verdad no lo ha vertido.
“No digas nada”, como dice el título del libro de Keefe, es una historia sobre la memoria, pero los recuerdos y la historia grabada son incompletos, por lo que generalmente necesitamos contentarnos con historias. Keefe reunió estos recuerdos dispersos de los problemas de Irlanda del Norte en una historia. Incluso un escritor mucho más pobre de lo que podría haber capturado el suspenso y el drama de esta historia, pero su emocionante escritura fue el plan perfecto para “no decir nada” para ser dramatizado.
Por supuesto, cuando era esta dramatización, estaba fuera de las manos de Keefe y capaz de pertenecer al elenco y la tripulación del elenco. Las estrellas más jóvenes como Petticw, Doupe y Boyle (que llevan sus escenas con carisma con pecho) son especialmente impresionantes. Los tres son irlandeses (Petticrow y Boyle Hail del norte), por lo que aportan una autenticidad adicional a sus roles.
Pettibrow y Doupe son el pegamento que mantiene “nada para decir” juntos, sus actuaciones se complementan como lo hacen las hermanas precios. La hermana mayor Dolours es inicialmente la líder más engañosa, pero a medida que la historia continúa, sucumbe a la decepción. Marian, por otro lado, nunca deja su radicalización. A pesar de las diferencias de las hermanas, su devoción mutua es inquebrantable, especialmente en el sexto episodio, “hacer daño neto”, cuando son arrestados y marcas de hambre juntos. En un mundo justo, ambos serían activos para actuar Emmys.
“Si nada” también honra el tiempo y el lugar durante su banda sonora, algo que Keefe obviamente no tenía que preocuparse. En “Land of Password, Wink and Nod”, “Big Time” de la banda de los 70, la banda de Belfast Rudi toca mientras las hermanas de los precios huyen del robo bancario. El director de episodios Lennox está depositando su propio robo, enfatizando la falta de torpes de las niñas como delincuentes. Es solo cuando están libres de casa y el alcance de la música y la música apropiados. Por otro lado, en el episodio 5, “Little Maniacs”, la siniestra (y anacrónica) música popular “Devil’s Spoke” de Laura Marling suena mientras los precios se preparan para bombardear Londres.
Aunque “Nada dice” que la serie de televisión está sobre los hombros de la historia real y su material fuente, ha hecho un trabajo magnífico adaptando a los dos, lo suficiente como para merecer más reconocimiento por parte de Emmys.
“Say Nothing” está transmitiendo en Hulu en los Estados Unidos y Disney+ en otros lugares.